Tee & Danus: Le Chant des Grenouilles — The Frog Song | Bilingual Story & Activity PDF

English

A low croak, a quick reply, and Grandpa’s funniest frog impression! From the porch, Tee and Danus discover a chorus of sounds and learn that good listeners can leave room for mystery.

Book 4 in the Tee & Danus — Bayou Boys & Grandpa Series celebrates listening skills, family connection, and safety. Grandpa explains that some frog calls help frogs find mates, but calls are not dependable rain forecasts. His own family signal tells the boys when it’s time to go inside.

This five-page downloadable PDF includes the original story in English and Cadien-inspired French, plus a bilingual listening worksheet and family-signal activity. Suggested for ages 5–9 with an adult. Use indoor sounds or adult-selected wildlife recordings; recordings are not included. No outdoor outing, water access, or handling wildlife is needed.

Français d’inspiration cadienne

Un chant grave, une réponse rapide et la drôle de voix de grenouille de Grand-père! Sur la galerie, Tee et Danus découvrent des sons différents et apprennent à bien écouter sans avoir besoin de connaître tous les noms.

Le quatrième livre de la série Tee & Danus — Les garçons du bayou et Grand-père célèbre l’écoute, la famille et la sécurité. Grand-père explique que certaines grenouilles chantent pour trouver un partenaire, mais que leurs chants ne donnent pas une météo fiable. C’est son signal de famille qui dit aux garçons quand rentrer.

Ce PDF de cinq pages comprend l’histoire en anglais et en français d’inspiration cadienne, une fiche d’écoute bilingue et une activité pour choisir un signal de famille. Pour les enfants de 5 à 9 ans avec un adulte. Utilisez des sons de la maison ou des enregistrements choisis par l’adulte; aucun enregistrement inclus. Pas besoin de sortie, d’aller près de l’eau ni de toucher les animaux.

Digital PDF only. Text-only story and printable worksheet; no illustrations, printed book, audio files, or supplies included. Nothing is shipped. Original fiction inspired by Louisiana family life. French expressions vary by family and community. Personal and family use.

PDF numérique seulement. Histoire en texte et fiche à imprimer; aucune illustration, aucun livre imprimé, fichier audio ni matériel inclus. Rien n’est expédié. Une histoire originale imaginée, inspirée de la vie familiale en Louisiane. Les expressions varient selon les familles et les communautés. Usage personnel et familial.