Tee & Danus: La Chasse aux Écrevisses — Crawfish Hunt | Bilingual Story & Activity PDF

English

A piece of string, a little bacon, and a whole lot of patience! Tee and Danus join Grandpa for a gentle crawfish adventure, discovering that the best catch might be a story to bring home.

Book 3 in the Tee & Danus — Bayou Boys & Grandpa Series celebrates resourcefulness, family tradition, and knowing when to wait. Grandpa handles the bait and equipment while the boys watch from a safe, dry spot.

This five-page downloadable PDF includes an original story in English and Cadien-inspired French, plus a bilingual “My Paper Crawfish” drawing and family-memory activity. Suggested for ages 5–9 with an adult. The printable activity is done indoors with paper and crayons, not real bait, string, or wildlife.

Français d’inspiration cadienne

Une ficelle, un petit morceau de bacon et beaucoup de patience! Tee et Danus accompagnent Grand-père pour une petite aventure aux écrevisses. Ils découvrent que la meilleure prise, c’est peut-être une histoire à ramener à la maison.

Le troisième livre de la série Tee & Danus — Les garçons du bayou et Grand-père célèbre la débrouillardise, les traditions familiales et la patience. Grand-père s’occupe de l’appât et de l’équipement pendant que les garçons regardent depuis un endroit sûr et sec.

Ce PDF de cinq pages comprend l’histoire en anglais et en français d’inspiration cadienne, ainsi qu’une activité bilingue de dessin et de souvenirs familiaux, « Mon écrevisse en papier ». Pour les enfants de 5 à 9 ans avec un adulte. L’activité se fait à l’intérieur avec du papier et des crayons, sans appât, ficelle ni animaux.

Digital PDF only. Text-only story and printable worksheet. No illustrations, printed book, fishing equipment, or supplies included. Nothing is shipped. Original fiction inspired by Louisiana family life, not a fishing guide. French expressions vary by family and community. Personal and family use.

PDF numérique seulement. Histoire en texte et fiche à imprimer. Aucune illustration, aucun livre imprimé, équipement de pêche ni matériel inclus. Rien n’est expédié. Une histoire originale imaginée, pas un guide de pêche. Les expressions varient selon les familles et les communautés. Usage personnel et familial.